Текстовое, видео- превью к первому эпизоду. Спешал, посвящённый выходу Арк-файв и содержащий кадры из первого эпизода, скриншоты и гифки из него.Превью первого эпизодаЭпизод 1: Путь света, Маятниковый вызов!
Время развлекательных дуэлей!
Сакаки Юя, стремясь стать развлекающим дуэлистом, вызывает "Strong Ishijima" на дуэль! Юя специализируется на экшн-дуэлях, но сможет ли он победить в этой битве...!?
Источник
Плюс скриншоты по-видимому из превью первой серии:
+19
Источники: 1, 2, 3, 4, 5
Собственно само превью первого эпизода:
читать дальше
Ещё один скрин и несколько гифок из другого превью:
+6
Источник
Источник
Источник
Источник
Запись спешала, посвящённого Арк-Файв:
+ здесь находится ссылка на скачивание спешала.
Текстовое превью и полный анонс второго эпизода.Текстовое превью второго эпизода:
читать дальшеДата выхода: 13.04.14
Сильнейший вид дуэли! Это Экшн-Дуэль!
Юя бросил вызов на дуэль действующему чемпиону Стронг Ишиджиме. Но когда его загоняют в угол и кажется, что выхода нет, Юя совершает невиданный ранее "Маятниковый Вызов"...
Битва Юи с Ишиджимой рождает "Маятниковый Вызов"! Это приводит аудиторию на стадионе в возбуждение. После дуэли, на "You Show Duel School" (по-видимому название Дуэльной Академии отца Юзу) нахлынуло множество претендентов. Юя и Юзу решают сразиться в тестовом матче, ожидая поток аплодисментов, но...!?
Источник. Список персонажей и их сейю там же.
Полный анонс второго эпизода (30 секунд, в равке первого эпизода - 15 секунд): скачать/посмотреть.
Текстовые превью к 3-5 эпизодамЭпизод 3
Дата выхода: 20.04.14
Тёмный город: украденный Маятниковый вызов!
Для того, чтобы овладеть Маятниковым вызовом, Юя регулярно сражается против Гонгензаки. Но пока они сражаются, странная тень приближается к Юи...
Эпизод 4
Дата выхода: 27.04.14
Луч надежды! Блокирующий паук Звучит странно и тут возможно несколько вариантов перевода. Ближе к серии будет понятно, что имеется в виду, я надеюсь. :\
Чтобы спасти Юзу и остальных, Юя сражается против Саватари Шинго. Однако он шокирован, когда видит своих украденных Магов астрологии и хрономантии и Шинго, пользующегося ими.
Эпизод 5
Дата выхода: 04.05.14
Странный фанат!? Шиунин Сора
Загадочный мальчик Сора тайно наблюдает за Юей. Увлёкшись его Развлекательными дуэлями, Сора хочет стать его учеником.
Источник
Полная превью третьего эпизода и информация о нём.Полная превью к третьему эпизоду.Дата выхода: 20.04.14
Тёмный город: украденный Маятниковый вызов!
Юя борется, чтобы попытаться совершить Маятниковый вызов, который он неосознанно использовал ранее. Но его противник крадёт карты, которые являются ключом к Маятниковому вызову...!?
Чтобы овладеть Маятниковым вызовом, Юя тренируется с Гонгензакой. Но подозрительная тень приближается к нему. Его имя Саватари Шинго. Он говорит, что является студентом самой большой Дуэльной школы в округе, ЛДС*, и хочет показать Маятниковый вызов большой публике. Но несмотря на то, что Юя направляется в ЛДС вместе с Юзу и остальными друзьями, Саватари крадёт его Магов астрологии и хрономантии...!
* LDS, т.е. Leo Duel School. Или ДШЛ, т.е. Дуэльная Школа Лео, но последнее в сокращении звучит убого :\
Список сейю:
Sakaki Yuya: Ono Kenshou
Hiiragi Yuzu: Inamura Yuuna
Gongenzaka Noboru: Oobayashi Youhei
Tatsuya: Shinde Nanami
Futoshi: Chikiri Kyouko
Ayu: Satomi Akesaka
Akaba Reiji: Hosoya Yoshimasa
Sawatari Shingo: Yano Shogo
Nakajima:Hayashi Yuuki
Assorted Voices: Nogami Shou
Assorted Voices: Hamano Taiki
Assorted Voices: Watanbe Takumi
Assorted Voices: Fujinuma Kento
Assorted Voices: Hoshino Saki
Narration: Yamaji Kazuhiro
Источник
Пара сканов из журнала плюс немного информации о третьем эпизоде, но по сути она уже представлена в превьюшке.
Следующим соперником Юи будет...?
Саватари Шинго встречается с Юей и хочет, чтобы тот показал ему Маятниковый вызов. Они оба согласны на дуэль в ЛДС, но...?
Тут идёт почти полная (юез списка сейю) превьюшка к 3 эпизоду, разве что написанная другими словами. Не вижу смысла переводить это ещё раз. :\
Источник
Полный (30-ти секундный) анонс третьего эпизода на официальном сайте сезона.
Полная превью к четвёртому эпизодуЛуч надежды! Блокирующий паук
Дата выхода: 27.04.14
Юя продолжает отчаянную дуэль против трусливого дуэлиста, Саватари, пытаясь спасти Юзу и остальных своих друзей. Но когда Саватари совершает Маятниковый вызов украденными у Юи картами...!?
Чтобы спасти Юзу и остальных, Юя сражается против Саватари Шинго. Однако он шокирован, когда видит своих украденных Магов астрологии и хрономантии и Шинго, пользующегося ими. И ещё хуже то, что Саватари удаётся улучить момент для нанесения Юи множества жестоких ударов. Юя, вспоминающий слова отца, решает контратаковать и карты в его руке отбрасывают Саватари! После этого начинается настоящая "Развлекательная дуэль"!
Список сейю:
Sakaki Yuya: Ono Kenshou
Hiiragi Yuzu: Inamura Yuuna
Tatsuya: Shinde Nanami
Futoshi: Chikiri Kyouko
Ayu: Satomi Akesaka
Sakaki Yushou: Touchi, Hiroki
Akaba Reiji: Hosoya Yoshimasa
Shiunin Sora: Sonozaki Mie
Sawatari Shingo: Yano Shogo
Nakajima: Hayashi Yuuki
Assorted Voices: Nogami Shou
Assorted Voices: Hamano Taiki
Assorted Voices: Watanbe Takumi
Assorted Voices: Fujinuma Kento
Assorted Voices: Hoshino Saki
Narration: Yamaji Kazuhiro
Полный анонс четвёртого эпизода на официальном сайте.